1. Ki sa ki Hastelloy C-276, e poukisa li konsidere kòm alyaj ki pi versatile ki reziste korozyon pou pwodwi ba?
Repons:
Hastelloy C-276 (UNS N10276) se yon alyaj nikèl-chromium-molybdène ak adisyon tengstèn, lajman rekonèt kòm youn nan materyèl ki pi versatile ki reziste korozyon ki disponib. Ba wonn ki fabrike nan alyaj sa a yo espesifye pou aplikasyon ki pi egzijan atravè pwosesis chimik, kontwòl polisyon, ak lòt endistri kote rezistans eksepsyonèl korozyon yo mande yo.
Konpozisyon chimik (pa ASTM B574):
| Eleman | % pwa |
|---|---|
| Nikèl (Ni) | Balans |
| Kwòm (Cr) | 14.5 - 16.5 |
| Molybdène (Mo) | 15.0 - 17.0 |
| Tengstèn (W) | 3.0 - 4.5 |
| Fè (Fe) | 4.0 - 7.0 |
| Cobalt (Ko) | Mwens pase oswa egal a 2.5 |
| Kabòn (C) | Mwens pase oswa egal a 0.01 |
| Silisyòm (Si) | Mwens pase oswa egal a 0.08 |
| Manganèz (Mn) | Mwens pase oswa egal a 1.0 |
| Vanadyòm (V) | Mwens pase oswa egal a 0.35 |
Karakteristik konpozisyon kle yo:
Segondè Molybdène (15-17%):
Ofri ekselan rezistans nan diminye asid (hydrochloric, silfirik, fosfò).
Amelyore rezistans nan korozyon lokalize (pitting, kowozyon nan fant).
Prensipal kontribitè nan rezistans nan anviwònman ki pa -oksidan.
Kwòm (14.5-16.5%):
Bay rezistans nan asid oksidan (asid nitrique, iyon ferrik).
Fòme ki estab, fim oksid pwoteksyon.
Balanse kontni an segondè molybdène pou anviwònman asid melanje.
Adisyon tengstèn (3-4.5%):
Bay solisyon solid ranfòse.
Amelyore rezistans nan korozyon lokalize, patikilyèman nan anviwònman klori.
Amelyore gwo -tanperati fòs.
Ultra-Kòb ki ba (mwens pase oswa egal a 0.01%):
Minimize presipitasyon carbure pandan soude.
Esansyèl pou kenbe rezistans korozyon entègranulè nan yon kondisyon -soude.
Pèmèt itilizasyon kòm-kondisyon soude san tretman chalè apre-soude.
Kontwole Iron (4-7%):
Bay solisyon solid ranfòse.
Balanse pri ak pèfòmans.
Poukisa yo rele C-276 alyaj "Inivèsèl":
Konpozisyon ekilibre C-276 a bay rezistans eksepsyonèl atravè yon pakèt medya koroziv konsiderableman:
Diminye asid:Hydrochloric, silfirik, fosfò nan divès konsantrasyon
Asid oksidan:Nitrique, klori ferrik, klori kuprik
Asid melanje:Konbinezon nan oksidasyon ak diminye espès yo
Anviwònman klori:Rezistans eksepsyonèl nan pitting ak krak korozyon estrès
Kowozyon -tanperati wo:Jiska 1900 degre F (1038 degre) nan kèk anviwònman
Desulfurization gaz lafimen:Ekselan rezistans nan anviwònman scrubber
Konparezon ak lòt alyaj:
| Alyaj | UNS | % Cr | Mo % | W % | Fòs kle yo |
|---|---|---|---|---|---|
| C-276 | N10276 | 14.5-16.5 | 15-17 | 3-4.5 | Inivèsèl, dosye track pwouve |
| C-22 | N06022 | 20-22.5 | 12.5-14.5 | 2.5-3.5 | Pi bon rezistans oksidant |
| C-2000 | N06200 | 22-24 | 15-17 | - | Pi bon rezistans asid silfirik |
| C-4 | N06455 | 14-18 | 14-17 | - | Segondè estabilite tèmik |
| 625 | N06625 | 20-23 | 8-10 | - | Segondè fòs, dlo lanmè |
2. Ki aplikasyon prensipal yo pou ba wonn Hastelloy C-276 atravè divès endistri?
Repons:
Hastelloy C-276 ba wonn yo espesifye pou aplikasyon ki mande rezistans eksepsyonèl korozyon nan tou de anviwònman oksidasyon ak diminye. Fòm ba a usinage nan eleman kritik pou aplikasyon ki pi egzijan atravè plizyè endistri.
Aplikasyon pou tretman chimik:
Sèvis asid idroklorik:
Fonksyon:Eleman nan pwodiksyon HCl, manyen, ak sistèm depo.
Poukisa C-276 Bars:Ekselan rezistans nan HCl nan tout konsantrasyon ak tanperati jiska bouyi.
Eleman tipik:Arbr ponp, tij valv, arbr ajitè, Fastener.
Sèvis asid silfirik:
Fonksyon:Konpozan nan plant asid silfirik ak sistèm manyen.
Poukisa C-276 Bars:Bon rezistans atravè ranje konsantrasyon lajè.
Eleman tipik:Konpozan echanjeur chalè, tij valv, arbr ponp.
Sèvis asid melanje:
Fonksyon:Eleman nan pwosesis ki enplike melanj de asid oksidan ak diminye.
Poukisa C-276 Bars:Konpozisyon ekilibre jere kondisyon fluktue seryezman.
Sistèm Desulfurization gaz lafimen (FGD):
Fonksyon:Konpozan nan scrubbers manyen klori, fliyò, ak asid silfirik.
Poukisa C-276 Bars:Ekselan rezistans nan korozyon lokalize nan anviwònman agresif.
Eleman tipik:Flite buses, agitateur arbres, estrikti sipò, fixation.
Aplikasyon pou Kontwòl Polisyon:
Sistèm Ensinerasyon Dechè:
Fonksyon:Eleman manyen pwodui ki degaje konbisyon korozif.
Poukisa C-276 Bars:Reziste melanj konplèks nan asid nan tanperati ki wo.
Tretman dlo ize:
Fonksyon:Eleman nan sistèm ak pwodui chimik agresif.
Poukisa C-276 Bars:Fyab alontèm-nan anviwònman korozif.
Aplikasyon endistri famasetik:
Konpozan API reaktè sentèz:
Fonksyon:Arbr agitateur, sipò deflektè, instrumentation.
Poukisa C-276 Bars:Anpeche kontaminasyon metalik; reziste reyaktif agresif.
Sistèm dlo ki gen gwo{0}pite:
Fonksyon:Konpozan nan sistèm WFI (Dlo pou Piki).
Poukisa C-276 Bars:Ekselan rezistans nan gwo-dlo pite ak ajan dezenfektan.
Aplikasyon pou lwil oliv ak gaz:
Konpozan sèvis sour:
Fonksyon:Tij valv, ekipman enstriman nan anviwònman H₂S.
Poukisa C-276 Bars:NACE MR0175/ISO 15156 apwouve pou sèvis tounen.
Ekipman anba lanmè:
Fonksyon:Konpozan nan dlo lanmè ak dlo pwodui.
Poukisa C-276 Bars:Ekselan rezistans nan pitting klori ak korozyon fant.
Lòt aplikasyon:
| Endistri | Aplikasyon | Eleman usinage soti nan Bar |
|---|---|---|
| Jeni Marin | Sistèm dlo lanmè | Arbr, Fastener |
| Pwosesis nikleyè | Retretman gaz | Eleman nan medya agresif |
| Kaka ak papye | Ekipman plant klowòks | Arbr mixer, Fastener |
| Raffinage metal | Lesivaj asid | Arbr ponp, ajitatè |
| Aerospace | Konpozan idwolik yo | Pati actuator, Fastener |
Eleman tipik machinn soti nan C-276 Ba wonn:
| Eleman | Bar Size Range | Operasyon D' |
|---|---|---|
| Ponp Arbr | 0.5" - 12" dyamèt | Vire, fanm k'ap pile, koupe keyway |
| Tij valv | 0.25" - 8" dyamèt | Vire, anfile, fanm k'ap pile |
| Fastener | 0.125" - 4" dyamèt | Fil woule/koupe, tit |
| Thermowells | 0.5" - 4" dyamèt | Gwo twou san fon perçage, vire |
| Arbr Agitateur | 1" - 14" dyamèt | Vire, koupe keyway |
| Chalè echanjeur Tie Rods | 0.25" - 2" dyamèt | Anfile, koupe |
Etid ka: FGD System Agitator Shafts
Yon izin elektrik chabon-ki gen desulfurization gaz la te fè eksperyans kowozyon nan arbr ajitatè asye pur 317L nan fondman an. Anviwònman an te genyen klori, fliyò, ak asid silfirik nan tanperati ki wo. Lavi arbr mwayèn 12-18 mwa. Arbr ranplasman usinage soti nan Hastelloy C-276 ba wonn pwolonje lavi sèvis pi lwen pase 8 ane, ki pa gen okenn prèv nan pitting oswa kowozyon nan fant. Dosye pwouve C-276 nan aplikasyon FGD te fè li chwa serye.
3. Ki karakteristik D 'ki inik nan ba wonn Hastelloy C-276, ak ki jan boutik optimize paramèt pou pwodiksyon eleman siksè?
Repons:
Machining Hastelloy C-276 ba wonn prezante defi enpòtan akòz gwo fòs alyaj la, vitès rapid travay-di, ak ba konduktiviti tèmik. Sepandan, ak teknik apwopriye devlope sou deseni eksperyans, pwodiksyon siksè se possible.
Konsiderasyon Konpòtman Materyèl:
Segondè fòs:
Rekwit fòs rupture: 100-110 ksi (690-760 MPa) tipik.
Mande zouti machin rijid ak pi wo fòs koupe.
Sede fòs: 40-55 ksi (276-380 MPa) tipik.
Rapid travay di:
Travay di trè vit pandan D'.
Enplikasyon:Dwe koupe anba travay la-kouch fè tèt di; evite koupe limyè ki fwote. Chak pas dwe ase pwofon pou rive anba sifas ki te travay anvan an-di.
Kondiktivite tèmik ki ba:
Chalè ki pwodui nan zòn koupe a rete konsantre.
Kòz tanperati pwent zouti segondè, akselere mete zouti.
Enplikasyon:Mande pou refwadisman efikas ak materyèl zouti ki reziste -chalè.
Fòmasyon Chip:
Pwodui bato difisil, ki ka vlope zouti ak pyès travay.
Enplikasyon:Mande pou kasè chip ak estrateji kontwòl chip aktif.
Bati-Bondye (BUE):
Materyèl ka soude nan kwen koupe, ki afekte fini ak lavi zouti.
Enplikasyon:Zouti byen file, bon vitès/feeds, ak awozaj esansyèl.
Estrateji Optimizasyon:
Seleksyon zouti:
| Operasyon | Materyèl Zouti Rekòmande | Jeyometri |
|---|---|---|
| Vire (ki graj) | Karbid (klas C-2), kouvwi (TiAlN/AlTiN) | Pozitif rato, kwen byen file, kasè chip |
| Vire (fini) | Carbide, cermet pou fini amann | Insert essuie-glace, kwen byen file |
| Fraisage | Karbid, gwo -koupe manje | Jeyometri pozitif |
| Perçage | Carbide, cobalt HSS pou ti twou | Split pwen, awozaj nan |
| Tape | Fòm tiyo pi pito; koupe tiyo akseptab | Byen file, byen -lubrifye |
| Threading | Fraisage fil oswa yon sèl -pwen | Plizyè limyè pase |
Koupe paramèt:
| Operasyon | Vitès (SFM) | Manje (IPR) | Pwofondè nan koupe |
|---|---|---|---|
| Vire (ki graj) | 40-70 | 0.008-0.015 | 0.050-0.150" |
| Vire (fini) | 60-90 | 0.003-0.008 | 0.010-0.030" |
| Fraisage | 40-70 | 0.002-0.005 IPT | 0.020-0.100" |
| Perçage | 20-35 | 0.002-0.004 IPR | Peck sik |
| Tapping (fòm) | 8-15 | Koresponn ak anplasman fil | N/A |
Refwadisman ak lubrasyon:
Refwadisman inondasyon esansyèl; gwo-presyon atravè-zouti benefisye.
Sèvi ak dlo -refwadisman idrosolubl ak aditif EP.
Pou tapping ak threading, konsidere espesyalize tapping konpoze.
Asire pwoteksyon konplè awozaj pou kontwole chalè ak kole chips.
Estrateji Toolpath:
Kenbe angajman konstan kote sa posib.
Evite rete oswa fwote.
Monte fraisage pi pito pou redwi travay di.
Konsidere gwo -fraisage efikasite pou degrossaj.
Travay:
Konfigirasyon rijid esansyèl.
Mandrin idwolik oswa presizyon mekanik.
Sipòte ba long ak repoz fiks.
Kapasite Sifas Fini:
| Operasyon | Tipik Fini Achievab |
|---|---|
| Vire ki graj | 63-125 Ra |
| Fini vire | 16-32 Ra |
| Vire presizyon | 8-16 Ra |
| Manje | 4-8 Ra |
Defi komen ak solisyon:
| Defi | Solisyon |
|---|---|
| Mete rapid zouti | Diminye vitès, karbid kouvwi, refwadisman adekwat |
| Fini sifas pòv | Ogmante vitès, diminye manje, zouti pi file |
| Chip kontwòl | Insérer Chip breaker, awozaj presyon wo- |
| Travay di | Kenbe manje, evite koupe limyè |
| Bati-bò kwen | Ogmante vitès, amelyore wilaj |
| Vibration | Ogmante frigidité, diminye surpand |
Machining sekans pou eleman kritik:
Debarase:Retire materyèl esansyèl, kite 0.020-0.040" pou fini.
Soulajman estrès (Si ou vle):Pou konpozan presizyon, konsidere rkwit soulajman estrès apre brut.
Semi-Fini:Machin nan 0.005-0.010" nan final la.
Fini:Koupe final pou presizyon ak fini sifas yo.
Threading / Manje:Operasyon final yo.
4. Ki kondisyon kontwòl kalite ak sètifikasyon ki aplike nan ba wonn Hastelloy C-276 pou aplikasyon kritik?
Repons:
Hastelloy C-276 ba wonn pou aplikasyon kritik mande pou kontwòl kalite rijid ak sètifikasyon konplè pou asire entegrite materyèl, rezistans korozyon, ak fyab alontèm. Kondisyon sa yo anjeneral depase espesifikasyon estanda ASTM yo.
Espesifikasyon gouvène:
| Estanda | Tit | Aplikasyon |
|---|---|---|
| ASTM B574 | Nikèl alyaj baton, ba, ak fil | Espesifikasyon materyèl prensipal |
| ASTM B880 | Kondisyon jeneral pou baton alyaj nikèl, ba, ak fil | Kondisyon siplemantè |
| ASME Seksyon II, Pati B | SB-574 | Kòd chodyè ASME ak veso presyon |
| NACE MR0175/ISO 15156 | Endistri petwòl ak gaz natirèl | Sour aplikasyon pou sèvis yo |
| VdTÜV 400 | estanda teknik Alman | Aplikasyon pou tanperati ki wo- |
Kondisyon pou Sètifikasyon Materyèl:
Rapò Tès Mill (MTR):
Sètifye analiz chimik pou chak chalè.
Verifikasyon pwopriyete mekanik (tansyon, sede, elongasyon).
Sètifikasyon tretman chalè.
Trasabilite soti nan fonn nan ba fini.
Trasabilite chalè:
Chak ba make ak nimewo chalè.
Kat jeyografik nan ba nan chalè espesifik konsève.
Idantifikasyon materyèl pozitif (PMI):
Souvan mande pou aplikasyon kritik.
Verifye klas sou chak ba (100% enspeksyon komen).
X-ray fluoresans (XRF) oswa emisyon optik spèktroskopi (OES).
Verifikasyon konpozisyon chimik (ASTM B574):
| Eleman | Egzijans (%) |
|---|---|
| Nikèl | Balans |
| Kwòm | 14.5 - 16.5 |
| Molybdène | 15.0 - 17.0 |
| Tengstèn | 3.0 - 4.5 |
| Fè | 4.0 - 7.0 |
| Cobalt | Mwens pase oswa egal a 2.5 |
| Kabòn | Mwens pase oswa egal a 0.01 |
| Silisyòm | Mwens pase oswa egal a 0.08 |
| Manganèz | Mwens pase oswa egal a 1.0 |
Verifikasyon pwopriyete mekanik:
| Pwopriyete | Kondisyon rkwit |
|---|---|
| Fòs rupture | 100 ksi (690 MPa) min |
| Fòs Sede (0.2% konpanse) | 40 ksi (276 MPa) min |
| Elongasyon | 40% min |
Egzamen ki pa-destriktif (NDE):
| Metòd | Aplikasyon | Defo vize |
|---|---|---|
| Tès à (UT) | Pi gwo dyamèt, aplikasyon kritik | Enklizyon entèn, vid, fant |
| Eddy Current Testing (ET) | Pi piti dyamèt, enspeksyon sifas yo | Kouti sifas, nap, fant |
| Pénétrant likid (PT) | Ba fini, zòn sispèk | Sifas fant, nap |
| Egzamen vizyèl (VT) | 100% nan sifas ba yo | Defo andigman, fini bon jan kalite |
Enspeksyon dimansyon:
| Paramèt | Tolerans (pa ASTM B574) | Metòd Mezi |
|---|---|---|
| Dyamèt | +0.000", -0.005" pou -0.020" (depandan gwosè) | Mikwomèt, konpa |
| Longè | +0.125" rive +0.250", -0" | Mezi tep |
| Dwat | 1/8" nan 3 pye (tipik) | Straightedge, kalib santiman |
| Sifas fini | Jan sa espesifye (tipikman 63-125 Ra) | Vizyèl, profilomètr |
| Ovalite | Nan tolerans dyamèt | Kalibratè, mikromèt |
Tès korozyon:
ASTM G28 Metòd A:
Objektif:Detekte sansiblite nan korozyon entègranulèr.
Anviwònman:Silfat ferrik bouyi-asid silfirik (50% H₂SO₄ + silfat ferrik).
Dire:24 èdtan (tipik).
Akseptasyon:Pousantaj korozyon mwens pase oswa egal a 0.5 mm/ane tipik.
ASTM G28 Metòd B:
Objektif:Evalye rezistans jeneral korozyon.
ASTM G48 (Rezistans Pitting):
Objektif:Evalye rezistans nan korozyon pitting.
Anviwònman:Solisyon klori ferrik.
Kondisyon tipik:Pa gen pitting nan 25 degre pou 24 èdtan.
Tès espesyal pou aplikasyon kritik:
| Tès | Objektif | Egzijans tipik |
|---|---|---|
| Gwosè grenn | Verifye mikrostrikti inifòm | ASTM 4-8 pa ASTM E112 |
| Evalyasyon enklizyon | Evalyasyon pwòpte | Dapre ASTM E45 |
| Sondaj dite | Verifye inifòmite | Nan limit espesifik yo |
| Egzamen mikwostriktirèl | Verifye faz apwopriye yo | Pa gen presipite prejidis |
| NACE TM0177 | Estrès silfid krak | Pou sèvis tounen |
| Tès enpak | Verifye severite | Charpy V-dan nan tanperati espesifye |
Pake Dokimantasyon:
| Dokiman | Kontni |
|---|---|
| Rapò tès Mill sètifye | Chimi, mekanik, tretman chalè |
| Rapò NDE | Rezilta UT, ET, PT |
| Rapò enspeksyon dimansyon | Dimansyon mezire |
| Rapò PMI | Verifikasyon klas |
| Rapò Tès Kowozyon | ASTM G28, G48 rezilta yo |
| Konfòmite NACE | Si sa aplikab |
| Sètifika Konfòmite | Konfòmite spesifikasyon |
Kondisyon pou make:
ASTM B574
Klas (UNS N10276)
Gwosè (dyamèt × longè)
Nimewo chalè
Non manifakti a
Peyi orijin
5. Ki sa ki tretman chalè ak fabwikasyon konsiderasyon pou Hastelloy C-276 ba wonn, ak ki jan estabilite tèmik afekte pèfòmans?
Repons:
Tretman chalè ak fabwikasyon nan ba wonn Hastelloy C-276 mande pou konpreyansyon sou karakteristik metaliji alyaj la. Pandan ke C-276 gen plis padon pase kèk alyaj, pratik apwopriye asire pèfòmans optimal.
Opsyon tretman chalè:
Solisyon Recuit (Kondisyon Estanda):
Tanperati:2050 degre F - 2150 degre F (1120 degre - 1175 degre).
Tan:30-60 minit pou chak pous epesè (minimòm 15 minit).
Refwadisman:Rapid pas (dlo pi pito; rapid gaz fre pou seksyon mens).
Objektif:
Fonn karbid ak faz entèmetalik.
Reyalize omojèn, yon sèl -faz mikwostrikti austenitic.
Retabli duktilite apre travay cho oswa frèt.
Optimize rezistans korozyon.
Soulaje estrès:
Tanperati:1600 degre F - 1800 degre F (870 degre - 980 degre).
Tan:1-4 èdtan depann sou gwosè seksyon an.
Refwadisman:Lè fre oswa founo fre.
Atansyon:Ranje tanperati sa a ka presipite faz entèmetalik si yo kenbe twò lontan.
Rekòmandasyon:Minimize tan; verifye ak tès korozyon si yo itilize.
Rekwit ak trase frèt (tanperaman):
Pwosesis:Desen frèt apre rkwir solisyon.
Efè:Ogmante fòs, diminye duktilite nan travay di.
Aplikasyon:Ki kote pi wo fòs ki nesesè san tretman chalè (fastener, arbr).
Konsiderasyon estabilite tèmik:
C-276 gen bon estabilite tèmik men li ka presipite faz entèmetalik (faz μ, faz P) pandan ekspoze pwolonje a 1200 degre F-1800 degre F (650 degre -980 degre). Faz sa yo ka diminye duktilite ak rezistans korozyon.
Efè presipitasyon faz:
| Faz | Tanperati fòmasyon | Efè |
|---|---|---|
| μ faz (entèmetalik) | 1200 degre F-1600 degre F | Diminye duktilite, severite |
| Karbid (M₆C, M₂₃C₆) | 1400 degre F-1800 degre F | Ka diminye rezistans korozyon |
| P faz | 1300 degre F-1500 degre F | Fragilizasyon |
Efè sou pwopriyete mekanik:
| Kondisyon | Fòs Tensile (ksi) | Fòs Sede (ksi) | elongasyon (%) |
|---|---|---|---|
| Solisyon rkwit | 100-110 | 40-50 | 40-50 |
| Soulaje estrès (minimòm) | 105-115 | 45-55 | 35-45 |
| Overaged (ak presipite) | 110-120 | 50-60 | 15-25 |
Efè sou rezistans korozyon:
| Kondisyon | ASTM G28 Pousantaj | Pèfòmans Sèvis |
|---|---|---|
| Byen rkwit | Mwens pase oswa egal a 0.5 mm / ane | Ekselan |
| Lejèman sansibilize | 0.5-1.0 mm/ane | Redwi nan kèk medya |
| Gwo Presipite | >1.0 mm/ane | Siyifikativman redwi |
Konsiderasyon fabrikasyon:
Fòmasyon cho:
Tanperati: 1850 degre F - 2150 degre F (1010 degre - 1175 degre).
Solisyon anneal apre cho fòme pou restore propriétés.
Fòmasyon frèt:
Bon duktilite nan kondisyon rkwit.
Travay di; ka nesesè recuit entèmedyè pou fòme grav.
Soude:
Ekselan soudabilite ak pwosedi apwopriye.
Matching filler metal (ERNiCrMo-4).
Pa gen tretman chalè post-soude ki nesesè pou pifò aplikasyon yo.
Ba chalè D' rekòmande pou minimize précipitations HAZ.
Machining apre tretman chalè:
Solisyon rkwit kondisyon pi fasil pou machin.
Tanperaman frèt trase mande pou paramèt ajiste.
Verifikasyon tretman chalè:
| Tès | Objektif | Akseptasyon |
|---|---|---|
| Tès dite | Verifye inifòmite | Nan ranje |
| Egzamen mikwostriktirèl | Tcheke pou presipite | Pa gen faz enpòtan |
| Tès korozyon (ASTM G28) | Verifye rezistans korozyon | Mwens pase oswa egal a 0.5 mm / ane |
Gid pou tretman chalè C-276 ba:
Pwoteje sifas pandan tretman chalè (vakyòm, atmosfè inaktif, oswa kouch pwoteksyon).
Evite kontaminasyon nan aparèy founo oswa atmosfè (souf, alojene).
Sipò ba pou anpeche afesman nan tanperati.
Asire rapid trempe pou rkwir solisyon.
Pou soulajman estrès, minimize tan nan tanperati a epi verifye ak tès korozyon.
Netwaye apre tretman chalè pou retire nenpòt oksid oswa rezidi.
