1. K: Ki sa ki ASTM B983, ak ki jan li diferan de lòt espesifikasyon ki gouvène Nickel Alloy 718 tiyo san pwoblèm?
A: ASTM B983se spesifikasyon estanda pou presipitasyon-redi nikèl-kwòm-fè-nyobyòm-molybdène alyaj (UNS N07718) tiyo ak tib san pwoblèm. Li te espesyalman devlope pou adrese egzijans inik Alloy 718 nan fòm tubulaires san pwoblèm pou aplikasyon pou wo -tanperati, wo-presyon. Konprann distenksyon li yo ak lòt espesifikasyon se yon bagay ki enpòtan pou bon akizisyon materyèl.
Kontèks Alloy 718 Spesifikasyon:Nikèl Alloy 718 (UNS N07718) gouvène pa plizyè espesifikasyon ASTM depann sou fòm pwodwi:
ASTM B670:Kouvri plak, fèy, ak teren
ASTM B637:Kouvri ba, forgings, ak bag
ASTM B983:Espesyalman adrese tiyo san pwoblèm ak tib
Ki sa ki fè ASTM B983 inik:ASTM B983 te prezante pou adrese defi manifakti espesifik ak kondisyon kalite ki asosye ak pwodwi Alloy 718 nan fòm tubulaires san pwoblèm. Spesifikasyon la gen ladan:
Kondisyon fabrikasyon:Li mande pou yo fabrike tiyo a pa pwosesis san pwoblèm-swa cho-fini -fè frèt-apati de lengote oswa billets ki satisfè kritè bon jan kalite strik. Kontrèman ak espesifikasyon tiyo soude, ASTM B983 mande pou absans kouti lonjitidinal, elimine yon pwen echèk potansyèl nan aplikasyon pou gwo -estrès.
Pwotokòl tretman chalè:Spesifikasyon an presize sekans tretman chalè ki nesesè pou Alloy 718 tiyo san pwoblèm. Anjeneral, sa a gen ladan yon tretman solisyon ki te swiv pa yon tretman presipitasyon -redi (aje). Estanda a bay opsyon pou diferan konbinezon tretman chalè depann sou kondisyon sèvis yo gen entansyon, sa ki pèmèt akizisyon presize kondisyon ki apwopriye pou aplikasyon an.
Kondisyon pou egzamen ki pa destriktif:ASTM B983 enkòpore egzijans egzamen ki pi solid pase anpil espesifikasyon -bi jeneral, yo rekonèt ke tiyo Alloy 718 san pwoblèm yo souvan destine pou sèvis kritik. Tès ultrasons, tès aktyèl Eddy, oswa tès idrostatik yo oblije verifye entegrite miray la tiyo.
Tolerans dimansyon:Spesifikasyon an bay tolerans dimansyon detaye pou dyamèt deyò, epesè miray, ak longè, rekonèt ke presizyon esansyèl pou aplikasyon ki enplike presyon ak tanperati ki wo.
Konparezon ak lòt espesifikasyon:Lè w ap achte Alloy 718 tiyo san pwoblèm, enjenyè yo dwe chwazi spesifikasyon apwopriye a:
ASTM B983:Espesifikasyon prensipal pou tiyo ak tib san pwoblèm nan kondisyon presipitasyon -di. Li se spesifikasyon ki pi konplè pou fòm pwodui sa a.
ASTM B637:Souvan referans pou ba ak forgings yo itilize nan ekipman tiyo ak bride, men li pa kouvri pwodwi tiyo dirèkteman.
AMS 5589:Yon spesifikasyon materyèl ayewospasyal ki kouvri Alloy 718 tib san pwoblèm. Pou aplikasyon ayewospasyal, espesifikasyon AMS souvan enpoze kontwòl pi sere pase estanda ASTM. Anjeneral, ASTM B983 konsidere kòm ekivalan klas komèsyal -, menmsi anpil manifakti pwodui ak tou de estanda.
Enplikasyon pou akizisyon:Lè yo espesifye ASTM B983, achtè yo ta dwe endike tou:
Kondisyon tretman chalè ki nesesè yo (solisyon -rekwit oswa presipitasyon-di)
Kondisyon pou egzamen ki pa destriktif (ultrason, kouran eddy, oswa toude)
Nenpòt kondisyon siplemantè tankou tolerans dimansyon pi sere oswa tès adisyonèl
Lè yo espesifye ASTM B983 olye ke yon espesifikasyon tiyo alyaj nikèl ki pi jeneral, achtè asire ke materyèl la fabrike, teste, ak sètifye espesyalman pou egzijans aplikasyon pou tiyo Alloy 718 san pwoblèm.
2. K: Ki karakteristik metalijik kritik Nikèl Alloy 718 ki fè li apwopriye pou aplikasyon pou tiyo san pwoblèm tanperati ki wo -, e ki jan ASTM B983 adrese karakteristik sa yo?
A:Nikèl Alloy 718 (UNS N07718) posede yon konbinezon inik nan karakteristik métallurgique ki fè li eksepsyonèlman byen -adapte pou aplikasyon pou tiyo san pwoblèm tanperati ki wo -. ASTM B983 enkòpore kondisyon ki fèt espesyalman pou asire karakteristik sa yo byen devlope ak verifye nan fòm tubulaire san pwoblèm.
Gamma-Doub-Mekanis Ranfòsman Pwemye:Kontrèman ak anpil lòt superalliaj ki baze sou nikèl-ki konte sou presipitasyon gama-premye (') pou ranfòse, Alloy 718 soti pwopriyete eksepsyonèl li yo sitou nangamma-double-prime ( '')presipite-Ni₃Nb-ansanm ak yon popilasyon konplemantè nan gamma-premye (') presipite. Mikwostrikti doub-precipit sa a ofri plizyè avantaj:
Sinetik twòp aje dousman:Faz gamma-doub-prime a vin pi dousman pase gama-prime nan tanperati ki wo. Sa vle di Alloy 718 kenbe fòs li pi lontan pandan sèvis tanperati wo -pwolonje konpare ak alyaj ki depann sèlman sou ranfòsman gamma-prime.
Fabricability nan solisyon an-kondisyon rkwit:Repons presipitasyon -redi Alloy 718 la relativman dousman, ki vle di materyèl la kenbe ase duktilite pandan fabwikasyon nan solisyon an-kondisyon rkwit. Karakteristik sa a se patikilyèman enpòtan pou fabrikasyon tiyo san pwoblèm, ki enplike siyifikatif deformation cho ak frèt.
Soudabilite:Alloy 718 montre ekselan soudabilite pou yon alyaj presipitasyon -di. Repons ralanti aje a diminye risk pou souch-laj krak pandan tretman chalè apre-soude-yon konsiderasyon enpòtan pou sistèm tiyo ki mande soude sou teren.
Kontwòl konpozisyon:ASTM B983 mande limit konpozisyon strik ki asire bon devlopman nan mikwostrikti gamma-doub- premye:
Niobyòm (Nb):4.75% a 5.50% - eleman kle pou fòmasyon gamma-doub-premye
Aliminyòm (Al):0.20% a 0.80% akTitàn (Ti):0.65% a 1.15% - kontribye nan gamma-premye presipitasyon
Kwòm (Cr):17.0% a 21.0% - bay oksidasyon ak rezistans korozyon
Molybdène (Mo):2.80% a 3.30% - kontribye solid-ranfòsman solisyon
Fè (Fe):Balans - bay pri-efikasite ak estabilite
Kondisyon pou tretman chalè:ASTM B983 espesifye pwotokòl tretman chalè ki asire devlopman apwopriye nan mikrostruktur ranfòsman an. Estanda a anjeneral mande pou:
Recuit solisyon:Chofaj a 927 degre a 1010 degre (1700 degre F a 1850 degre F) ki te swiv pa refwadisman rapid pou fonn presipite epi reyalize yon mikwostrikti omojèn.
Presipitasyon di:Tipikman yon tretman aje de -etap-718 degre (1325 degre F) pou 8 èdtan, fou a fre a 621 degre (1150 degre F), kenbe pou 8 èdtan, Lè sa a, lè fre.
Sik aje espesifik sa a pwodui yon distribisyon inifòm gamma-doub-premye ak gamma-premye presipite ki bay konbinezon siyati alyaj la nan gwo fòs rupture, rezistans fluaj, ak estabilite tèmik.
Estabilite mikrostruktural:Spesifikasyon an rekonèt ke mikrostruktur Alloy 718 a rete estab pandan ekspoze pwolonje nan tanperati jiska apeprè 650 degre (1200 degre F). Estabilite sa a esansyèl pou aplikasyon pou tiyo san pwoblèm nan turbin gaz, jenerasyon pouvwa, ak ekipman pwosesis chimik ki opere kontinyèlman nan tanperati ki wo.
Kondisyon pou Verifikasyon:ASTM B983 mande pou verifikasyon kondisyon metaliji a atravè:
Tès pwopriyete mekanik pou konfime efikasite tretman chalè a
Detèminasyon gwosè grenn pou asire mikrostruktur ki konsistan
Egzamen non destriktif pou verifye absans defo ki ka konpwomèt entegrite presipitasyon -mikwostrikti ki fè tèt di
Lè yo espesifye ASTM B983, achtè asire ke karakteristik metalijik kritik sa yo byen devlope ak verifye nan pwodwi tiyo san pwoblèm.
3. K: Ki sa ki espesifik fabrikasyon ak soude konsiderasyon pou ASTM B983 Nikèl Alloy 718 tiyo san pwoblèm, ak ki metal filler yo rekòmande?
A:Fabrikasyon ak soude nan ASTM B983 Nikèl Alloy 718 tiyo san pwoblèm mande pou teknik espesyalize ki reflete presipitasyon -karakteristik redi alyaj la ak repons li nan sikilasyon tèmik. Pwosedi apwopriye yo esansyèl pou reyalize soude ki kenbe pwopriyete mekanik ki konparab ak metal debaz la.
Faktori nan solisyon an-Kondisyon rkwit:Alyaj 718 anjeneral fabrike nan kondisyon -rekwit solisyon an, kote li montre:
Fòs rupture:Apeprè 125 ksi (860 MPa)
Fòs sede:Apeprè 55 ksi (380 MPa)
elongasyon:Apeprè 30% a 40%
Nan kondisyon sa a, materyèl la ase duktil pou fòme operasyon tankou koube, desen frèt, ak D. Sepandan, plizyè faktè mande atansyon:
Travay di:Alyaj 718 travay di rapidman pandan frèt fòme. Pou koube konplèks oswa deformation enpòtan, yo ka mande pou rkwir solisyon entèmedyè retabli duktilite.
Machining:Alyaj la gen tandans pou travay di pandan D', mande carbure outillage byen file, ang rato pozitif, ak alimentation cohérente. Ralanti vitès koupe ak kenbe angajman zouti konstan yo esansyèl pou evite sifas redi.
Kontwòl kontaminasyon:Menm jan ak lòt alyaj ki baze sou nikèl-, Alloy 718 sansib a kontaminasyon nan souf, plon, zenk, ak lòt eleman ki ba-pwen fonn-. Zouti fabrikasyon ak sifas travay yo ta dwe dedye a travay alyaj nikèl.
Pwosesis soude:Gaz Tungstène Arc Welding (GTAW/TIG) se pwosesis la pi pito pou soude Alloy 718 tiyo san pwoblèm, patikilyèman pou aplikasyon kritik. Konsiderasyon kle yo enkli:
Kontwòl D' Chalè:Kontwole chalè a se esansyèl pou minimize distòsyon ak pou anpeche twòp kwasans grenn nan zòn chalè-afekte a. Tanperati Interpass yo ta dwe anjeneral kenbe pi ba pase 150 degre (300 degre F).
Gaz pwoteksyon:Agon oswa agon-melanj elyòm bay bon jan pwoteksyon. Pou pasaj rasin sou soude tiyo, pij tounen ak agon esansyèl pou anpeche oksidasyon entèn yo.
Preparasyon pou jwenti:Soude -penetrasyon konplè ak bon preparasyon jwenti-tipikman yon sèl-V oswa doub-V preparasyon-yo nesesè pou aplikasyon ki gen presyon-.
Filler Metal Seleksyon:Seleksyon an nan metal filler se kritik nan reyalize pwopriyete soude ki apwoche sa yo nan metal debaz la. Opsyon prensipal yo enkli:
ERNiCrFe-7 (Inconel 718 filler):Konpozisyon sa a matche metal ranpli fèt espesyalman pou Alloy 718. Lè apre -soude chalè trete, li reyalize pwopriyete mekanik ki konparab ak metal debaz la.
ERNiCr-3 (Inconel 82):Metal amalgam sa a ofri bon duktilite epi pafwa yo itilize pou aplikasyon ki pa-kritik kote fòs matche pa obligatwa. Sepandan, li pa reyalize menm fòs presipitasyon -fè tèt di ak filler matche.
Post-tretman chalè soude:Pou aplikasyon ki mande tout fòs -tanperati Alloy 718, asanble tiyo soude yo dwe sibi tretman chalè apre-soude. Sekans tipik la gen ladan:
Recuit solisyon:Chofaj a 927 degre a 1010 degre (1700 degre F a 1850 degre F) pou fonn presipite nan zòn ki afekte chalè a-
Presipitasyon di:Tretman aje estanda de-etap
Sepandan, pou asanble ki pa ka trete chalè apre soude akòz kontrent gwosè, yo dwe pran anpil atansyon sou kondisyon sèvis yo. Alloy 718 montre rezonab kòm -fòs soude, men zòn soude a pa pral reyalize menm rezistans flue ak presipitasyon-metal debaz fè tèt di.
Konsiderasyon krak korozyon estrès:ASTM B983 Alloy 718 tiyo san pwoblèm se jeneralman rezistan a krak korozyon estrès nan pifò anviwònman. Sepandan, asanble soude yo ta dwe fèt pou minimize estrès rezidyèl yo, epi yo rekòmande tretman chalè apre-soude pou sèvis kritik pou diminye estrès rezidyèl yo epi restore presipitasyon-mikwostrikti ki fè tèt di nan zòn soude a.
4. K: Nan ki aplikasyon kritik ak endistri yo ASTM B983 Nikèl Alloy 718 tiyo san pwoblèm ki pi souvan itilize, ak ki karakteristik pèfòmans kondwi seleksyon sa yo?
A:ASTM B983 Nikèl Alloy 718 tiyo san pwoblèm yo espesifye pou kèk nan aplikasyon ki pi egzijan atravè endistri ayewospasyal, enèji, ak segondè -tanperati pwosesis. Konbinezon inik alyaj la nan pwopriyete -segondè-fòs tanperati, rezistans korozyon, ak estabilite tèmik-fè li materyèl chwa kote echèk se pa yon opsyon.
Aerospace ak gaz turbine aplikasyon:Endistri ayewospasyal la reprezante youn nan pi gwo konsomatè Alloy 718 tiyo san pwoblèm. Aplikasyon kle yo enkli:
Liy idwolik ak gaz:Nan motè jè ak avyon, yo itilize tib Alloy 718 san pwoblèm pou sistèm idwolik presyon wo ak liy livrezon gaz ki dwe kenbe tèt ak tanperati ekstrèm ak presyon pandan y ap kenbe entegrite koule-sere.
Sistèm lè senyen motè:Sistèm sa yo retire lè gwo-tanperati, gwo-presyon nan konpresè motè pou presyon kabin ak anti-jivraj. Tiyo alyaj 718 kenbe fòs yo nan tanperati ki depase 650 degre (1200 degre F) kote asye pur ta adousi.
Aktuateur inverseur poussée:Konbinezon fòs ak rezistans korozyon esansyèl pou konpozan ki ekspoze a tou de tanperati ki wo ak likid de-.
Chofè pèfòmans:Nan aplikasyon ayewospasyal, gwo fòs -a-rapò pwa materyèl la, estabilite tèmik, ak rezistans nan frajilman idwojèn yo kritik. Konstriksyon san pwoblèm elimine kouti soude ki ta ka sèvi kòm pwen inisyasyon echèk anba chaj siklik.
Eksplorasyon lwil oliv ak gaz:Nan aplikasyon pou twou ak anba lanmè, yo itilize tiyo Alloy 718 san pwoblèm pou:
Liy kontwòl anba lanmè:Ti -sistèm tib dyamèt sa yo transmèt siyal idwolik nan tiyo anba lanmè ak ekipman yo. Rezistans alyaj la nan korozyon dlo lanmè ak ilfid idwojèn (sèvis tounen) esansyèl pou aplikasyon pou dlo fon.
Konpozan Wellhead:Yo itilize tib alyaj 718 san pwoblèm nan liy enstriman ak sistèm piki chimik ki dwe kenbe tèt ak presyon ki wo, likid byen korozif, ak tanperati ki wo.
Gwo-monte presyon:Pou aplikasyon pou ultra-deepwater, konbinezon segondè fòs ak rezistans korozyon fè Alloy 718 yon materyèl pi pito pou eleman rize kritik.
Chofè pèfòmans:Rezistans materyèl la nan krak estrès sulfid (SSC) ak krak korozyon estrès klori (SCC) nan anviwònman sèvis tounen (pa NACE MR0175 / ISO 15156) se yon faktè seleksyon kle.
Jenerasyon pouvwa:Nan tou de plant elektrik konvansyonèl ak nikleyè, Alloy 718 tiyo san pwoblèm sèvi fonksyon kritik:
Konpozan reyaktè nikleyè:Alloy 718 yo itilize pou mekanis kondwi baton kontwòl ak tib instrumentation nan réacteurs nikleyè, kote konbinezon materyèl la nan gwo -fòs tanperati, rezistans iradyasyon netwon, ak rezistans korozyon esansyèl.
Sistèm gaz turbine gaz:Nan izin elektrik -sik konbine yo, tib Alloy 718 lage gaz nan konbustè turbine gaz, kote li dwe kenbe tèt ak tanperati ki wo ak efè korozivite enpurte gaz yo.
Chofè pèfòmans:Rezistans fluaj nan tanperati ki wo, estabilite mikwostriktirèl alontèm, ak rezistans nan oksidasyon tanperati wo -se konsiderasyon prensipal yo.
Pwosesis chimik ki wo -:Nan plant chimik ki opere nan tanperati ki wo, yo itilize tiyo Alloy 718 san pwoblèm pou:
Instrumentasyon refòmatè idwojèn:Rezistans alyaj la nan atak idwojèn nan tanperati ki wo fè li apwopriye pou siveyans liy nan enstalasyon pwodiksyon idwojèn.
Tib echanjeur chalè:Kote tanperati pwosesis depase kapasite asye pur, Alloy 718 bay fòs ki nesesè yo ak rezistans korozyon.
Piroliz ak konpozan founo fann:Nan plant petwochimik ki pwodui ethylene ak lòt olefin, Alloy 718 tib kenbe fòs li nan anviwònman an tèmik grav nan gwo founo piroliz.
Chofè pèfòmans:Rezistans nan karburizasyon, segondè -oksidasyon tanperati, ak fatig tèmik yo esansyèl nan aplikasyon sa yo. Konstriksyon an san pwoblèm elimine kouti soude ki ta ka prefere atake nan atmosfè karburize.
5. K: Ki sa ki kle asirans kalite ak egzijans egzamen nondestructive espesifye nan ASTM B983 pou Nickel Alloy 718 tiyo san pwoblèm?
A:ASTM B983 etabli egzijans bon jan kalite asirans ak egzamen nondestructive (NDE) ki reflete nati kritik aplikasyon pou ki tiyo Alloy 718 san pwoblèm anjeneral espesifye. Konprann kondisyon sa yo esansyèl pou pèsonèl akizisyon ak asirans kalite.
Sètifikasyon materyèl ak trasabilite:Fondasyon asirans kalite anba ASTM B983 se sètifikasyon materyèl konplè. Chak tiyo dwe akonpaye pa dokiman ki gen ladann:
Analiz chimik:Verifikasyon ke materyèl la satisfè limit konpozisyon espesifye pou Alloy 718 (UNS N07718), ki gen ladan analiz konplè nan pi gwo ak eleman tras.
Pwopriyete mekanik:Fòs rupture, fòs sede, elongasyon, ak rediksyon nan zòn pou kondisyon an tretman chalè espesifye
Dosye tretman chalè:Dokimantasyon nan rkwir solisyon ak sik presipitasyon-redi, ki gen ladan tablo tan-tanperati
Istwa fabrikasyon:Trasabilite nan ingot orijinal la oswa billet ki soti nan ki tiyo a te pwodwi
Kondisyon pou Egzamen Nondestructive:ASTM B983 egzije NDE nan tout pwodwi tiyo pou verifye absans defo ki ka konpwomèt pèfòmans sèvis la. Spesifikasyon an pèmèt pou plizyè metòd egzamen, yo chak ak kritè akseptasyon espesifik:
Tès ultrasons (UT):Sa a se metòd la pi pito pou egzamen volumetrik nan tiyo san pwoblèm. Spesifikasyon an mande pou tiyo a egzamine ultrasons sou tout longè li yo ak sikonferans lè l sèvi avèk ekipman kalibre. Kritè akseptasyon yo anjeneral baze sou konparezon anplitid siyal ak estanda referans ki gen domaj atifisyèl nan gwosè espesifye.
Tès aktyèl Eddy (ET):Pou pi piti-tib dyamèt kote tès ultrasons ka pa pratik, tès kouran eddy se yon altènatif akseptab. Metòd sa a detekte sifas ak defo tou pre-sifas yo. Spesifikasyon an mande pou tès aktyèl eddy dwe fèt lè l sèvi avèk estanda referans ak twou twou oswa antay pou kalibre sansiblite.
Tès idrostatik:Kòm yon altènatif oswa sipleman UT oswa ET, ASTM B983 pèmèt tès idrostatik. Tiyo a dwe presyon nan yon presyon tès espesifye (tipikman kalkile pou reyalize yon estrès baskètbòl nan yon sèten pousantaj nan fòs pwodiksyon minimòm espesifye) epi kenbe pou yon tan ase yo detekte fwit. Pa gen okenn flit pèmèt.
Kondisyon pou Egzamen Siplemantè:Pou aplikasyon kritik, ASTM B983 pèmèt pou egzijans siplemantè yo dwe espesifye nan moman acha a:
Tès radyografik (RT):Pou tiyo miray lou-oswa kote egzaminasyon volumetrik pou sèten kalite domaj yo mande yo
Tès likid pénétrant (PT):Pou egzamen sifas, patikilyèman nan pwent tiyo ak nan rejyon kote UT oswa ET ka gen sansiblite limite
Tès ultrasons -tout longè:Avèk kritè akseptasyon pi sevè pase egzijans debaz la
Enspeksyon dimansyon:ASTM B983 mande pou chak tiyo dwe enspekte pou konfòmite ak kondisyon dimansyon, tankou:
Dyamèt deyò:Tolerans pou chak spesifikasyon, anjeneral ± 0.010 pous pou gwosè jiska sèten dimansyon
Epesè mi:Epesè miray minimòm nan nenpòt ki pwen pa dwe tonbe pi ba pase valè espesifye a
Longè:Longè estanda oswa longè koutim jan sa espesifye
Dwatete:Maksimòm devyasyon pou chak inite longè, patikilyèman enpòtan pou tib yo itilize nan instrumentation ak sistèm kontwòl
Kondisyon pou tès mekanik:Pou verifye ke tretman chalè a reyalize pwopriyete yo vle, ASTM B983 mande pou tès mekanik echantiyon reprezantan:
Tès tansyon:Nan tanperati chanm ak, lè yo espesifye, nan tanperati ki wo
Tès dite:Pou rezon kontwòl kalite ak kòm yon prokurasyon pou presipitasyon apwopriye redi
Tès aplati:Pou tiyo nan sèten gwosè, pou verifye duktilite
Tès aplani ranvèse:Pou tiyo ki fèt pou ekspansyon oswa operasyon flaring
Idantifikasyon ak Mak:ASTM B983 mande pou chak tiyo dwe make ak:
Non manifakti a oswa mak komèsyal
Nimewo spesifikasyon (ASTM B983)
Deziyasyon alyaj (UNS N07718 oswa Alloy 718)
Nimewo chalè pou trasabilite
Gwosè (dyamèt nominal ak epesè miray)
Kondisyon (solisyon -rekwit oswa presipitasyon-di)
Twazyèm -Enspeksyon Pati:Pou aplikasyon kritik, ASTM B983 pèmèt enspeksyon twazyèm pati -nan pwen fabrikasyon an. Lè yo espesifye, achtè a ka angaje yon ajans enspeksyon endepandan pou temwen operasyon fabrikasyon, tretman chalè, egzamen nondestriktif, ak tès mekanik.
Retansyon Dokimantasyon:Tout sètifikasyon, rapò tès, ak dosye egzamen an dwe konsève pa manifakti a pou yon peryòd espesifik epi mete yo disponib pou achtè a sou demann. Dokiman sa a bay trasabilite esansyèl pou aplikasyon nan ayewospasyal, nikleyè, ak lòt endistri reglemante.
